英文好養分Engredients

「咬著子彈」是甚麼意思呢 ？
在中文我們可能更常用「咬緊牙關」或是「硬著頭皮」來形容忍受困難，或勉為其難去面對和做某事，同時也用作鼓起勇氣，去做不喜歡或是困難重重的任務。
是不是很像2020一整年的心情呢？
2020即將結束啦！好好為今年勇敢面對一切挑戰的自己鼓鼓掌吧！

💡想加入英文口說聚會？快到粉絲專頁查看近期活動資訊吧！

 

那為甚麼是子彈呢？
據說這個說法起源於美國南北戰爭，當時受傷的士兵在醫療資源非常有限的戰場救護站進行手術，在還沒有更可靠的止痛藥前，最好的辦法就是給這些傷者一顆子彈，並告訴他在外科醫生進行手術時好好咬緊，用這種辦法緩解手術過程中的疼痛。

📌 The lockdown forces many restaurants to bite the bullet.
封城讓許多餐廳必須咬緊牙關，面對困難。

📌 The AirPods Max could prompt people to bite the bullet and buy a basic set.
AirPods Max可能會讓人們硬著頭皮也要去購買基本款。

📌 She has to bite the bullet and pay for her daughter's treatment, regardless of her job situation. 
無論她的工作處境多糟，她都必須咬緊牙關，為女兒支付醫療費用。

你最近一次bite the bullet是甚麼時候呢 ？快來跟我們分享吧～

【線上英文聚會】English Couch 英語沙發-精緻聚會，實現你對「輕鬆學習」的想像！


【台北英文口說聚會】What is “ENG-English Networking Group”? 一探究竟神秘的英文口說交流團

 想立即參加英文好養分Engredients的活動？快到粉絲專頁查看最新活動資訊
www.fb.com/engredients

  不常用Facebook? 那就來LINE上和我們即時互動吧！
LINE ID: @nax7090o

 加入English Networking Group社團, 參與英文問題討論:
www.fb.com/groups/engredients