英文好養分Engredients

 
 

你常常搞不清楚今天是星期幾嗎？
對於長期在家工作的人，或是因疫情需要居家檢疫的人來說，長時間沒有社交生活或出門走走，真的很容易失去時間感，每天都過的像前一天的翻版，有些日子感覺像一個星期那麼長，而有些月份又在一瞬間過去，而 "Blursday" 正是用來形容這一種「搞不清楚今天是星期幾」的日子。

「知道繩子」又代表知道了甚麼呢？
如果要表達在某個領域很在行、某件事上很有經驗，或是很熟悉工作內容，甚至是像職場上的一些「眉眉角角」，就可以用"know the ropes"表示
其他像是"show someone the ropes" ，意思就是向某人示範或是教某人如何工作；而要學習做事的方法，那就會是"learn the ropes"啦！
💡想加入英文口說聚會？快到粉絲專頁查看近期活動資訊吧！
 
至於為甚麼是繩子呢？這些習慣用語據說起源於水手。
在早期以帆船航行的時代，帆船複雜的桅杆都需由繩索控制，資深的水手熟稔以桅繩控制帆船航行的方向，而新水手則是希望盡快學會如何操作這些繩索，趕緊上手掌握竅門。

每個人都會有說錯話或是失態的時候，但公眾人物的一言一行總是會格外被放大檢視，例如近期行政院發言人的「牛肉麵之亂」，或是美國大選時川普不斷稱對手拜登是"gaffe machine"「出醜機器」，都示範了"make a gaffe" 是如何被呈現，不過話說誰沒出糗過勒？
💡想加入英文口說聚會？快到粉絲專頁查看近期活動資訊吧！
 
"gaffe"尤其指公眾人物再大眾面前的失言失態，或是出醜的表現，例如：
📌 Executive Yuan spokesman steps down after beef noodle gaffe.
行政院發言人在牛肉麵風波失言後辭職下台。
📌 Joe Biden admits it: "I am a gaffe machine," he said in December 2018.
拜登在2018年12月時曾承認：「我是個出醜機器」。
📌 I made a real gaffe - I called his new girlfriend "Amy", which is the name of his ex.
我一時失言出了個大醜—我把他的新任女友叫成了Amy，那可是他前任的名字啊。

你是否要求過另一半去摘星星或月亮給你呢？
雖然知道這無疑是癡心妄想，不過小英怎麼還是覺得很浪漫呢～
"ask for the moon"意思就是「異想天開」、「癡心妄想」，在要求或期待一個不可能的事情，就跟要求想要一個月亮一樣困難！
而 "to promise the moon to someone" 的意思就是向他人答應辦不到的事，也就是我們常說的開空頭支票。
💡想加入英文口說聚會？快到粉絲專頁查看近期活動資訊吧！