「被盯上」的英文怎麼說呢 ?
如果是被蚊子「叮上」還沒什麼問題，但要是被一些有權有勢的人盯上，或是被鄉民當成肉搜對象，那可一點都不好了...
"crosshairs" 的意思不是交錯的頭髮，而是步槍開槍前用來瞄準的「十字準線」，因此，"in the crosshairs" 或是 "in somebody’s crosshairs" 指的就是成為某人的射擊瞄準目標，意即「被盯上」，甚至成為「眾矢之的」！
💡想加入英文口說聚會？快到粉絲專頁查看近期活動資訊吧！
📌Twitter, Facebook in political crosshairs after censoring New York Post Story on Hunter Biden.
推特及臉書在審查紐約時報對於杭特拜登的報導後，成為政治上的攻擊目標。
📌 Get them in the crosshairs and take them down.
緊跟住這些人，有機會就拿下。
📌 Andy's misbehavior in class put him in his teacher's crosshairs.
Andy 在班上調皮搗蛋的行為讓他成為老師的眼中釘。
你是否曾在別人的「十字準線」中呢？快來跟我們分享吧！
想講英文不用等！快參加本周的熱門英文口說活動
【線上英文聚會】English Couch 英語沙發-精緻聚會，實現你對「輕鬆學習」的想像！
【台北英文口說聚會】What is “ENG-English Networking Group”? 一探究竟神秘的英文口說交流團
想立即參加英文好養分Engredients的活動？快到粉絲專頁查看最新活動資訊
www.fb.com/engredients
不常用Facebook? 那就來LINE上和我們即時互動吧！
LINE ID: @nax7090o
加入English Networking Group社團, 參與英文問題討論:
www.fb.com/groups/engredients
留言列表
